eÃä¡A­C¨Ê¤å¤h¾Ç®Õ©Î·|°ó©Ò¦bµ¥¡C

¥Øªº¡J«ü¥X¾ú¥N¸t®{»P¯«±K¥æ¤§¸g¾ú¡AÂǦ¹¬D©ô½sªÌ¥H´µ©Ô®É¥N¡]450B.C.¡^ªº¤H¹ï¯«»P·µ¤§´÷¼}¡C

¥D¦®¡J«H®{¹ï¯«ªº·P¨ü

²¤¶¡J¸Ö½g§Æ§B¨Ó­ì¤å¬° TEHILLIM¡A·N¡uÃÙ¬ü¸Ö¡v¡A§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥»ºÙ¬° PSALM¡A·N¬°¡u¥Îµ·©¶ªº¼Ö¾¹¦ñ«µªº¸Öºq¡v¡A¬O¸t¸g¤¤ªººq¶°©Më¤å¡A¥Ñ¤£¦Pªº§@ªÌ¦b¤£¦Pªº®É¶¡¼g¦¨¡C¼g§@¶×¶°ªº®É¶¡¶W¹L¤@¤d¦~¡A±q¼¯¦è®É¥N¨ìÂk¦^®É´Á¡C¥»®Ñ¦b¤ý°ê®É´Á³Q¥Î§@¦b¸t·µ·q«ôªº¸Öºq¥»¡A¤]¬O¬ù¤¤³Ì±`³Q¤Þ¥Î¡B³Ì¦h¼Ë¤Æ¡B³Ìªøªº¤@¨÷®Ñ¡C¸Ö½g¤¤ªº¸Öºq¥]§t¡JÃÙ¬ü·P®¦¸Ö¡F¬è¨DÀ°§U¡B«OÅ@¡B¬@±Ï¸Ö¡FÄb®¬¸Ö¡F¤]¦³­n¨D¦V¤³¼Ä³ø½Æªº©G¶A¸Öµ¥¡C³o¨Çëµü¦³­Ó¤Hªº¡A¤]¦³¥Á±Úªº¢w¢w¦³ªºªí¹F­Ó¤H¤º¤ßªº·P¨ü¡A¦³ªº¤Ï¬M¯«¤l¥Á¥þÅ骺º@±æ¡C¸Ö½g¬O¸Ö¤H¦h±m¦h«º¥Í¬¡ªº¨£µý¡A¬O¤HÃþ¤ßÆFªºµ²´¹¡A¤º¤¤¥Rº¡¤F¬ß±æ¡A¤Î¬Ý¨£¤@­Ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C

¡@¡@¸Ö½g¤j³£¨ã¦³§Æ§B¨Ó¸Ö¯S®íªº¸ÖÅé¡A¬ù¦³¤@¥bªº¸Ö½g¬O¤j½Ã©Ò¼gªº¡C³\¦h½g¸Ö¦³¼ÐÃD¡A©Îª`©ú¬O½Ö¼gªº¡B¼g§@ªº½t¥Ñ­I´º¡Bºq°Ûªº½Õ¤lÅéµô¡B¨Ï¥Îªº¼Ö¾¹½Õ°Ûµ¥¡A³o¹ï¸Öªº¤F¸Ñ¥i¥H¦³©ÒÀ°§U¡C¥D­C¿q¦h¦¸¤Þ¥Î¸Ö½g¡A·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ¤]±`¥[¤Þ¥Î¡]·s¬ù¤¤¦@¤Þ¥Î¬ù283¦¸¡A¨ä¤¤116¦¸¬O¤Þ¥Î¸Ö½g¡^¡C

¡@¡@¸Ö½g¤£³æ¥i¦b±R«ô¤¤»wŪ¡A§ó¥i¥HÀ°§U«H®{­Ó§OÆF­×·q«ô©MÃÙ¬ü¯«¡A¥[¼W«H®{¹ï¯«ªº«H¾a¤Î¥õ±æ¡A»{Ãѯ«ªº¤j¯à©M·O·R¡A¤ßÆF±oµÛ³ß¼Ö©M¦w¼¢¡AÀ°§U§Ú­Ì»P¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö¨t¡C

§@ªÌªº­I´º¡J

¡@¡@¤j½Ã¬°µÛ¦Wªº¸Ö¤H¡J1.¥L¬°¦³¦Wµ½ºqªÌ¡]¼»¤U¤Ü¤T1¡^¡F2.¥L´¿½s¦³¸Öºq¡]¼»¤U¤@17-27¡F¤Ü¤G1-51¡F¤Ü¤T1-7)¡F3.¥L³Ð¥ß¸t©Ò¸Ö¯Z¡]¥N¤W¤»31¡F¤Q¤»7¡F¤Ü¤­1µ¥¡^¡A¦Ó¥i©Ôªº¦Z¸Ç§Æ¹÷¥H¤Î¨ÈÂÄ¡B¥H±´µ¥¬Ò¬°¤j½Ã¸Ö¯Zªº¦¨­û¡A¤]¬O¦³¦W¤§­õ¤h¡C

¡@¡@§Q¥¼¤T¤p¤ä¬£­²¶¶¡B­ôÁÒ¡B¦Ì©Ô§Q³£¦³¤H¦b¸t·µ¾á¥ô°Ûºq¤§Â¾(¥X¤»16)¡F¥i©Ô¬O­ôÁÒªº¦Z¤H¡A§Æ¹÷¬O¥i©Ô¤§¦Z¸Ç¡C¨ÈÂĬO­²¶¶ªº¦Z¤H(¥N¤W¤»39)¡C¥H±´¬O¦Ì©Ô§Q¤§¦Z¸Ç(¥N¤W¤»44)¡C¤j½Ãªï±µ¬ùÏ@®É´¿©e§Æ¹÷¡B¨ÈÂÄ¡B¥H±´°ÛºqÀ»¹Y¡]¥N¤W¤Q¤­16-19¡^¡A¦Z¨Ã¬£¥L­Ì¬°§Dªø(¥N¤W¤Q¤»5-7¡A41-42)¡A¦Z¨Ó³\¦h¨ÈÂĦZ¸Ç±q¤Ú¤ñ­Û¦^°ê¡]©Ô¤G41¡F¥§¤C44)¡A°Ñ»P©Òù¤Ú§B¤§Äm·µÂ§(©Ô¤T10)¡C

¡@¡@¨ä¥L§@ªÌ¦p¼¯¦è¤]¬O¦³¦Wªº¸Ö¤H¡]¥X¤­³¹¡F¥Ó¤Ê¤T³¹)¡F©Òùªù´¿§@¸Öºq¶W¹L¤@¤d­º¡]¤ý¤W¥|32¡^¡C

¡@¡@¦b³Q¾ÛÂk¦^®É´Á¡A¦³¥H´µ©Ô¬°Á`½s§¹¦¨¡A¥L¥é®Ä¼¯¦è¤­¸gªº¦U¨÷¤§¥DÃD¡A¦@¤À¤­¨÷¡A¨äºõ­n¦Cªí¦p¤U¡J

¤À ¨÷

§@ªÌ

½sªÌ

­n¸q

¨÷ ¼Æ

½g¼Æ

   

¨÷¤@ 1-41

41

¤j½Ã

¤j½Ã¡B©Òùªù

¯«¤§²²§U¢w¬°±R«ô¤§¨Æ©^

¨÷¤G 42-72

31

¤j½Ã¡B¥i©Ô

§Æ¦è®a

¯«¤§²§¯à¢w¬°ºÙÃÙ¤§¨Æ©^

¨÷¤T 73-89

17

p>586B.C.

µS¤j¤`

550B.C.

ªi´µ¤ý¥j¦C¨Ãº¿¥N

539B.C.

¥j¦C¡]ªi´µ¡^·À¤Ú¤ñ­Û

536B.C.

µS¤Ó¤H­º¦¸Âk¦^¡]©Òù¤Ú§B©M­C®Ñ¨È²v»â¡^

535B.C.

·µ°ò¥ß©w

520B.C.

¨â¥ýª¾¡]«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡^

516B.C.

¸t·µ­««Ø§¹¦¨

483B.C.

¨È«¢ÀH¾|¤ý¿ï¬ü

479B.C.

¥H´µ©«¤J®c

473B.C.

´¶Ò­¤é¨Æ¥ó

458B.C.

µS¤Ó¤H²Ä¤G¦¸Âk¦^¡]¥H´µ©Ô²v»â¡^

445B.C.

µS¤Ó¤H²Ä¤T¦¸Âk¦^¡]¥§§Æ¦Ì²v»â¡^

435B.C.

º¿©Ô°ò®É¥N

400B.C.

¬ù²×

¡]¤G¡^¡@±qÂk¦^¨ì¬ùµ²§ô¦~¥Nªí

¤G¡B¥H´µ©Ô°O¡]¦@10³¹¡^

§@ªÌ¡J¥H´µ©Ô¡]·N¬°¡uÀ°§U¡v©Î¡uÀ°§UªÌ¡v¡^

¤é´Á¡J430B.C.

¦aÂI¡J­C¸ô¼»§N

¥Øªº¡J¯«ªº«H¹ê¤Î¥H¦â¦Cªº¨Ï©R¡C«ü¥X¯«¤§À³³\¹ê²{¡A³\¥i¥H¦â¦C³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¬G¶m¡A«Ø³y®a¶é°ê¤g¤Î©v±Ð¥Í¬¡¡C

¥D¦®¡J¥H¦â¦C­««Ø¸t·µ

²¤¶¡J¥H´µ©Ô°OÄ~Äò¾ú¥N§Óªº±Ô­z¡A«ü¥X¯«¦p¦ó¹ê²{¯«ªºÀ³³\¡A

¡@¡@Åý¯«ªº¤l¥Á¦b³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤C¤Q¦~¤§¦Z¡A¥Ñ³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¥»®Ñ¤º®e¥]¬A®É¶¡¬ù¦³¤K¤Q¦~¡]¦Û 536B.C. ¦Ü 457B.C.¡^¡CŪ¾ú¥N§Ó¤U¥½³¹¬Ý¨ì¯«ªº¿ï¥Á³Q¾Û³Q·À¤§´º¶H¡A¯u¬OºG¤£§Ô¸@¡A¤Î¦ÜŪ¥»®Ñ¤§»Ú¡Aªi´µ¤ý¥j¦C¾å¿Ù¥H¦â¦C·|²³¦^°ê¡A«Ø³y¸t·µ¤§¸g¹L¡A¯u¤£³×±q¯Q¶³©]Áب£¦°¤éªF¤É¡A­ì¨Ó¡u¥j¦C¡v§Y¤Ó¶§¤§·N¡A³oµLºÃ¬O¯«®¦«Ý¯«¤l¥Áªº¨£µý¡C

¡@¡@¥H´µ©Ô±Ô­z±q¤Ú¤ñ­Û¨â¦¸Âk¦^ªº¸g¹L¡A²Ä¤@¦¸¥Ñ©Òù¤Ú§B¤Î­C®Ñ¨È»â¾É¦^°ê¡]¬ù¤­¸U¤H¡^¥Øªº¬O­««Ø¸t·µ¡C²Ä¤G¦¸¥Ñ¥H´µ©Ô»â¾É¦^°ê¡]¬ù¤G¤d¤H¡^¡A¬°¤F­«¾ã¥Á¤ß¡B­««Ø¥H¦â¦C¥Áªº©v±Ð¥Í¬¡¡C³o¨â­Ó¨Æ¥ó§¡µo¥Í¦bªi´µ²Îªvªº´Á¶¡¡A¤]¬O¥H´µ©«¬G¨Æµo¥Í¤§®É¥N¡C

¾ú¥v­I´º¡J

¡@¡@¥H¦â¦C¦]¥Ç¸o¨ü¯«ºÞ±Ð¡A¦b586B.C.³Q·À¤Î³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦Z°ê¹D¤é°I¡A©ó¥|¤Q¤C¦~¦Z¦b539B.C.³ºµM³Q·s¿³¤§ªi´µ°ê·À¤`¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¬°¥£¤§¥H¦â¦C¤H¤]Âk¦bªi´µ°ê¤¤Ä~Äò¬°¥£¡C±©ªi´µ¤ý¥j¦C³Q¯«¿E°Ê¡A®eÅý¥H¦â¦C¤HÂk¦^¥»¶m¥h¡C·í®É¥¿¬O¥H¦â¦C¦Û²Ä¤@¦¸³Q¾Û¦Z¤§¤C¤Q¦~¡A¯«¹w¨¥¥L­Ì³Q¾Û¤C¤Q¦~¡]­C¤Ü¤­11¡Ð12¡^¡C·í®É­Ôº¡¨¬¡A¯««K¿E°Ê¥j¦C¦¨´N¦¹¨Æ¡A®¦·Ç¥L­Ì¦^¥h¡A¥i¨£¥@¤W¸U¨Æ³£¦b¯«ªº¤â¤¤¡C¦b¤Ú¤ñ­Û®É¡A¥H¦â¦C±o¨ì¬Æ¦h¤§±Ð°V¡A³o¤]¬O¯«ºÞ±Ð¤§¥Øªº¡AÂk¯Ç¦p¤U¡J

¡]1¡^°¸¹³µ´¸ñ¢w¢w¦b³Q¾Û®É´Á¤¤¡A¥L­Ì§â¥H«e¦]«ô°¸¹³¦Ó¾D¯«·À¤`¤§­P©R´c²ß§¹¥þ²M°£¡A¥L­Ìªº¤@¯«Æ[©À¦Û¦¹²§±`°í©w¡C

¡]2¡^©v±Ð§ïÆ[¢w¢w¥H«e¦]¦³¸t·µ¦s¦b¡A©v±Ð§ªÁ¤è­±·¥¬°ÁcÂø¡A²{¤µ¸t·µ¬J·´¡A«H¯«ªÌªº©v±Ð«H¥õº¥ÁÍ­Ó¤H¤Æ¡A¤é¦Z¤½²³¶°·|¤§·q«ô¤]²©ö¤Æ¤F¡C

¡]3¡^¤åÄm¦¬¶°¢w¢w¦b¦¹´Á¤¤¥L­Ì§â¹L¥h¯«¸Ü»yªº°O¿ý¡A°ê®a¥v°Oµ¥¦¬¶°¤U¨Ó¡A¯S§OÂǵۤå¤h¥H´µ©Ôªº¤â¡Aų©w¬ù¥¿¨å¤§­S³ò¡C

¡]4¡^·|°ó³Ð¥ß¢w¢w¦Û¸t·µ³Q·´¦Z¡A¥L­Ì¤w¥¢¥h±R«ôªº¤¤¤ß¡A¦b·sÀô¹Ò¸Ì¥L­Ì³Ð¥ß·|°ó¡A¦Z¨Ó³o¨Ç·|°ó«K¦¨¬°¥L­Ìªº©v±Ð«H¥õ¤¤¤ß¡B©v±Ð±Ð¨|¾Ç©²¡A¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡C

¡]5¡^«ßªk­«¦ô¢w¢w¦b¦¹¥H«e«ßªk¨ü¤H©¿²¤©Î©Úµ´¡A¦p¤µ¦bµh­W¤õ·Ò¤¤¥L­Ì¹ï«ßªk¦³¥þ·sªºµû»ù¡C¦Z¨Ó¥H´µ©Ô¦^°ê¡A«ÅŪ¤Î¸ÑÄÀ«ßªk®Ñ¡A±a¨Ó¥þ°êÄÝÆF¤j½Æ¿³¡F¦¹¦Z¥L­Ì©¾¤ß½ÃÅ@«ßªk¡C

¡]6¡^¨Æ·~ÂàÅÜ¢w¢w¤Ú¤ñ­Û­ì¬O·í¥@³Ì´I±j¤§¤j°ê¡A¦UºØ¨Æ·~§¡ªYªY¦Vºa¡CµS¤Ó¤H¦b¦¹ª«½è¤å©úªºªÀ·|¤¤¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¤j¨ü¼vÅT¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡«K¥Ñ¹A·~ªº¸gÀÙÂର°Ó·~¡]¨ä¦Z§ó¥H¸g°Ó¤~¯à»D¦W¤Ñ¤U¡^¡A¦b¥~¦a¦w©~¼Ö·~¡A¦Ü¥j¦C¿Ù¶@Âk¦^®É¥u¦³¤Ö¼Æ¤HÁÙ¶m¡C

¡]7¡^¥Á±Ú¹Îµ²¢w¢w¥Ñ©ó¦@¦P¸g¹L±wÃøªº¿i·Ò¡A¤j®a²_¸¨²§¶m¡A¬Û¨Ì¬°©R¡A¬G¥H«eÂ÷¤ß¤O·¥±j¤§¦U¤ä¬£¤Ï­Ëµ²¬°±wÃø¤§¥æ¡A§Î¦¨¤@­Ó¨c¤£¥i¯}ªº¾ãÅé¡A¹Îµ²°í©T¡A¤¬¬ÛÄe§ß¡A¦Ü¤µ¤´¯à«O«ù¡u¤À§O¥X¨Ó¡vªº¥Á±Ú¯S©Ê¡C

¡]8¡^»y¨¥§ïÅÜ¢w¢w¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥L­Ì²ß¥Î­{°Ç©³»y¤å¡FÂk¦^¦Z¡A¥L­Ì¦]¤£À´§Æ§B¨Ó­ì¤å¤§«ßªk®Ñ¡A¦Ó¥²¶·¸g¹L±M®a½Ķ¦¨¨ÈÄõ¤å¤~©ú¥Õ¡C

¡]9¡^¨Ï©Rı®©¢w¢wµS¤Ó¤H­ì¬O«ä·Q¯U¹i¡A¥Í¬¡¦Û¨p¤§¥Á±Ú¡A¦]¥L­Ì»{¬°¯«¥uÃöÃh¦Û¤vªº¿ï¥Á¡A¦p¤µ¥L­Ì¹ï¥Á±Úªº¨Ï©R¦³·sªºÄ±®©¡A¬Ý¨ì¯«­nÂǵۥL­Ì¨Ï¸U°ê±oºÖ¡C

¡]10¡^¾F¨¹¹ï«Ï¢w¢w¦]¼»º¿§Q¨È¤H¦bµS¤Ó¤HÂk¦^®É´Á¡A¤£¤¹¦P«Ø¸t·µ¡]°Ñ©Ô¥|1-4¡^¡Aµ²ªG¼»º¿§Q¨È¤H¦b¦Û¤v¹Ò°ì¤§¤s¤W«Ø³y»P­C¸ô¼»§N¹ï«Ï¤§¼»º¿§Q¨È·µ¡A¤S´L±R¼»º¿§Q¨È¤­¸g¡A§Î¦¨¤é¦Z¾F©~¥S§Ì¥@¥N¤¬¤£©¹¨Ó¡C

¡]11¡^·s¥Í¬ß±æ¢w¢w¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L­Ì¯S§O´Á±æÀ±Áɨȿ³°_¡A§â¨ü¥~¨¹¤HºÞ»s¤§µS¤Ó¤H²Õ´°_¨Ó¡A±À½ÅK¿á¤§²Îªv¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê«×¡C¦b³Q¾Û»PÂk¦^¦Z¤Î¨â¬ù¤§¶¡¡A´Á«ÝÀ±ÁɨȤ§¨ÓÁ{ªºÆ[©À»P¬ß±æ¯S§O¼ö¤Á¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦b¤Ú¤ñ­Û¤Îªi´µ³Q¾Û´Á¶¡¥iºâ¬O¨üÀu«Ý¡A©Ò¿×¡u¬°¥£¡v¥u¤£¹L¬O°_ªìªº¨Æ¡A¥H¦Z»á¨É¦Û¥Ñ¡CÃø©Ç¦b²Ä¤@¦¸Âk¦^®É¥u¦³¤­¸U¤H¥ª¥k¦^¥h¡A¦h¼Æ¤H¦b¥~¨¹¸¨¦a¥Í®Ú¡A¥¢¸¨¤F¹ï¯ª°ê¤§Ãh©À¡C

¡@¡@¥H´µ©Ô¬O²Ä¤G§å¡]458B.C.¡^Âk¦^¤§»â³S¡C¦Û²Ä¤@¦¸¡]536B.C.¡^Âk¦^¦Z¡A¸t·µÁö¤w«Ø³y§¹¦¨¡]516B.C.¡^¡A¦ý­º§å»â³S¤w¥h¥@¡A¤H­Ì¹ï¸t·µªº¼ö§Õ¤w§N«o¡A²{¤µ¥H´µ©Ô¦A¦^¡A¥Ø¸@¸t·µ¤§¯î²D¤£¸T´d¹Ä¡]°Ñ¤C27¡^¡C©ó¬O­º¥ý¥H¶Ç±Â¯«ªº«ßªk¤Î¥Hµ§§ý¬D©ô¤H¤ß¡A¥L¥ý®Ñ¼g¡u¾ú¥N§Ó¡v¡A¥H¥Ü¸t·µ¦b¤H¥Á¥Í¬¡¤¤¤§¦a¦ì¡A¤Î°ê¹B¥þ¾Þ¦b¤H¥Á©v±Ð«H¥õ¤è­±¤§±o¥¢¡C¦A®Ñ¡u¥H´µ©Ô°O¡v¼¾¤µ°l©õ¡A¥H¥Ü­««Ø¸t·µ¤§­«­n¡A¥H­«®¶¤H¥Á·R¯«¤§¤ß¡C

¡½ §@·~¡]°Q½×ÃD¥Ø¡^¡J

¡@¡@½Ð¥Î¹Ïªí¦C¥X¥H´µ©Ô°O¤§¤jºõ»P³¹ÃD¡C

²Ä¤G½Ò¡@¥§§Æ¦Ì°O¡B¥H´µ©«°O

¤@¡B¥§§Æ¦Ì°O¡]¦@13³¹¡^

§@ªÌ¡J¥§§Æ¦Ì¡]·N¬°¡u­C©MµØªº¦w¼¢¡v¡^

¤é´Á¡J420B.C.

¦aÂI¡J­C¸ô¼»§N

¥Øªº¡J¤@¡B°O¸ü¯«¹ê²{¨äÀ³³\¡]¤@5-10¡^¡F¤G¡B°O¸ü¥H¦â¦CÂk¦^¤§¥Á¦b¥§§Æ¦Ì»â¾É¤U­««Ø¸t«°¤Î©v±Ð¥Í¬¡¤§¹Lµ{¡C¥ç§Y¸Õ¹Ï­««Ø¤@­Ó¯«ªvªÀ·|¤§¹Lµ{¡C

¥D¦®¡J¥H¦â¦C­««Ø¸t«°»P¸t¥Á

²¤¶¡J¥§§Æ¦Ì©M¥H´µ©Ô¬°¦P¤@®É¥N¤§¤H¡A¥»®Ñ¤§¥v¹ê»P¥H´µ©Ô²Ä¤G¦¸±a¥H¦â¦C¥ÁÂk¦^¬Û¹j¥u¦³¤Q¤G¦~¡C¡]446-434B.C.¡^¦b­C¸ô¼»§NÁöµM¸t·µ¤w­««Ø¡A¦ýÂk¦^¤§¥H¦â¦C¥Á¹ð¨ü¼Ä¤H¯}ÃaÅÍÂZ¡A¦]¥L­Ì¨S¦³«°Àð«O»Ù¥Í©R°]²£¤§¦w¥þ¡AµL¤H´±¦b«°¤º©~¦í¡C®ø®§¶Ç¨ì¦bªi´µ°êªø¤j¥B¨Í¥ß¦b¤ý«eªºµS¤Ó¶Q«`¥§§Æ¦Ì¡A¥L¬°¯ª°ê¦P­M¤j¬°¼~¶Ë¡A¸T­¹¬èë¨Ã±o¤ý³\¥i¡A±a»â¥H¦â¦C¥Á²Ä¤T¦¸Âk¦^­C¸ô¼»§N¡C·í¥L¦^¨ì¯ª°ê¡A¥§§Æ¦Ì¹ªÀy¥Lªº¦P­M°_¨Ó¡A­««Ø­C¸ô¼»§N·´Ãa¤Fªº«°Àð¡CÁöµM¥~¦³¤³¼Äªº¤Ï¹ï¡A¤º¦³¹G­¢¡A³o¶µÁ}¹dªº¥ô°È«o¶Èªá¤F¤­¤Q¤G¤Ñªº®É¶¡´N§¹¦¨¡C´N³s¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H³£¤£±o¤£Âk¦]©ó¯«ªº¤j¯à¡C¥§§Æ¦Ì¬O¯«¿³°_ªº¾¹¥×¡A¥Ñ©ó¥L·q°@ªº¥Í¬¡©M¦³´¼¼zªº»â¾É¡A³Q¯«­«¥Î¡AÂǵۥL±a¨Ó¯«¿ï¥Áªº¤@¦¸¤j½Æ¿³¡C¥»®Ñ«ü¥X·í³o¦ì¯«ªº¤²¤H¾D¹J±wÃø©M§ðÀ»®É¡A¥u´M¨D¯«§@¥Lªº¦w¼¢»P¬@±Ï¡Cë§i¡B¨è­W¤Î§Ô­@¬O¥L¤u§@ªº¯µ³Z¡C

¤G¡B¥H´µ©«°O¡]¦@10³¹¡^

§@ªÌ¡J¥½©³§ï

¤é´Á¡J470B.C.

¦aÂI¡Jªi´µ¬Ó®c

¥Øªº¡J«ü¥X¯«©_§®«O¦u¯«¦Û¤v¿ï¥Á§K¾D¥þÅé¨ü±O±þ¤§¥v¹ê

¥D¦®¡J¥H¦â¦C±o»X¯««O¦u¬@±Ï

²¤¶¡J¥H´µ©«°Oªº¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¥H´µ©Ô°O²Ä¤»³¹¡]516B.C.¡^©M²Ä¤C³¹¡]458B.C.¡^¤§¶¡¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C¥Á²Ä¤@¦¸Âk¦^©M²Ä¤G¦¸Âk¦^¤§58¦~¶¡¡C¦Ó¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬A¤§®É¶¡¬ù¤Q¤G¦~¡]¬°521-509B.C.¡^¡C³o¥»®Ñ´£¨ì¦³¤j§åªºµS¤Ó¤H¦bÂk¦^¤§¦Z¿ï¾Ü¯d¦bªi´µ¡A¦Ó¤£º@¦^°ê¡A¦ý¯«¤´·ÓÅU¡B¨ÑÀ³¡B«OÅ@¯«ªº¤l¥Á¡C¥H´µ©«°O¤D¸t¸g¤º¤@¥»³Ì©_¯Sªº®Ñ¡A¦]®Ñ¤º¥þµL¯«¤§¦W¦r¥X²{¡C¥Ó¤Ê¤@18¥i¸ÑÄÀ®Ñ¤ºµL¯«¦W¤§¦]¡A¤S¦]¦¹®Ñ°O¸ü¦³Ãö¨º¨Ç©ñ±óÂk¦^¾÷·|¤§µS¤Ó¤H©Ò¾D¤§¹Ò¹J¡A¬G§@ªÌ¬G·N¤£¥Î¯«ªº¦W¦r¡C¯«¤§¦W¦b®Ñ¤ºÁöµL¥X²{¡A±©¯«ªº¬¡°ÊÅã¦Ó©ö¨£¡A¦]¥»®Ñ©Ò­n«ü¥Xªº¤DÁô¯µ³B¤§¯«¡]°Ñµf¤T14-16¡FÁÉ¥|¤Q¤­15¡^¡C

¡@¡@¥H´µ©«°Oªº¬G¨Æµo¥Í¦bªi´µ¤ý®c¤¤¡C¾ã­Ó¬G¨Æ¥HµS¤j¤k¤l¥H´µ©«¬°¤¤¤ß¡C¨È¥Ò±Ú¤H«¢°Òªº³±¿Ñ±aµ¹µS¤Ó¤H¦º¤`ªº¦MÀI¡A¦ý¥½©³§ïªº©¾§i©M¥H´µ©«ªº«i®ð¡A±Ï¤F¥»°ê¤H¥Á²æÂ÷¤F¤³¼Äªº·ÀºØ±þ¼®¡C¯«ªº¤l¥Á°O©À¯«ªº«H¹ê¤Î¬@±Ï¡A³]¥ß¤F´¶Ò­¸`¦¨¬°¤@­Ó¬ö©À¤é¡C

¡@¡@¥»®Ñ­«­nªº¸g¤å¨£©ó¥|³¹¤Q¥|¸`¡J¡u¦¹®É§A­Y³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤j¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡A»X¬@±Ï¡F§A©M§A¤÷®a¥²­P·À¤`¡C²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡v

¡½ §@·~¡]°Q½×°ÝÃD¡^¡J

¡@¡@¸Õ¦C¥X¥§§Æ¦Ì°O©M¥H´µ©«°O¤§¤jºõ»P³¹ÃD¡C

²Ä¤T½Ò¡@¬ù§B°O

¤@¡B´¼¼z®ÑÁ`½×

´¼¼z®Ñªº©Ê½è

¡@¡@¬ù¸t¸gÄ~¤Q¤G¨÷¾ú¥v®Ñ¦Z¬°¤­¨÷¡u´¼¼z®Ñ¡v¡A©ÎºÙ¡u¸ÖÃþ®Ñ¡v¡A§Y¬ù§B°O¡B¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶Ç¹D®Ñ¤Î¶®ºq¡C¡u´¼¼z®Ñ¡vªº©Ê½è»P¾ú¥v®Ñ¤£¦P¡A¥¦¯Â½×­Ó¤HÆF©Ê¤§¸g¾ú¡C¨C¨÷®Ñ¥R¥÷ªí²{¤H¤§©v±Ð¤Ñ©Ê»PÆF¸Ì²`³B¹ï¯«¤§ÅTÀ³¡A¦ý³o¨Ã«D»¡§@ªÌ¦b»R¤å§Ë¾¥¡A©Î¾ÌªÅ¤Û·Q¡A¦Ó¬O¥Ñ¸tÆF·P°Ê¼g¥X¡u¹ê½îªº´¼¼z¡v¨Ó¡C®Ñ¤º¦h¥H¤H¥Íªº±Ð¯q¬°¥DÃD¡A¯S§O½×¨ì¤H¦b¥@¤W¦s¬¡ªº°ÝÃD¡A¤]½×¨ì¤H»P¤H¬Û³B¤§°ÝÃD¡AÂǵ۳o¨Ç¹üÅ㯫ªº´¼¼z¡A¦]¯«¬O¤@¤Á´¼¼zªº·½ÀY¡]°Ñ½e¤@7¡A¤K10)¡A¬G¦W¡u´¼¼z®Ñ¡v¡C

¡@¡@´¼¼z®Ñ¤D§Æ§B¨Ó¸ÖÃþ¤å¾Ç¤§¯S¦â¡A¹ï¸ÖÃþ¤å¾Çªº¬ã¨s³q±`´`µÛ¤G¤è­±ªº³~®|¡J

1.ÆF¸Ñªº¤èªk¢w¢w§â¸ÖÃþ¤å¾Ç§@¡uÆF°V¤@§ô¡v¬Ý«Ý¡A§Y¬O±q¨ä¤å¦r¤¤§ä¥X¯u²zªºÆF·N»P±Ò­}¤ßÆF¤§ÆF°V¡A¦Ó¤£ª`­«¨äµ²ºc»P§Î¦¡¡A³o¤èªk´¶¹M¬°«H®{©Òªö¥Î¡C

2.ºî¸Ñªº¤èªk¢w¢w§Y¬O§â¸ÖÃþªºÅéµô°t¦X¨ä³zÅS¤§¤H¥Í¸gÅç¡A§@¤@ºî¦X¦¡¦a¬ã¨s¡A³o¤£¦ý¥i©ú¤F¸ÖÃþ¤å¾Çµ²ºc¤§Àu¬ü¡A¤]¯à¶i¨ì¸ÖÃþ¤å¾Ç¤§·N¹Ò¸Ì¡F³o¼Ë¤~¯àÅé·|§@ªÌªº·P±¡¡AªY½à¨ä¤¤·L¨¥§®½ì¡A»P§@ªÌ¥´¦¨¤@¤ù¡A¾Ç²ß¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¥\½Ò¡C

¡@¡@¦]¦¹¹ï¸ÖÃþ¤å¾Çªºµ²ºc§Î¦¡¡A¥²¥ý¦³¬Û·íªº»{ÃѤ~¯à¶i¤J»P§@ªÌ¦@»ïªº¶¥¬q¡C

¡@¡@¤¤°ê¸Öªº©w¸q¡J¦³ÁnÃý¡A¦³ºqµú¤§¤å½Õ¡C¦ý§Æ§B¨Ó¸Öºqªº¯S¦â¬O¦b«ä·Qªº¨ó½Õ©Mµo®i¡A¤Î»y¥yªº¥­¿Å¡C

¡@¡@§Æ§B¨Ó¸Öºqªºµ²ºc¡A¨Ã¤£ª`·N­µÃý¡B­µ¸`©Î­µ½Õµ¥¡A¤D¬O¯S§Oª`·N·N¸qªº¥­¦æ¡B­«½Æ©M­«Å|¡C¤ÀÃþ¦p¤U¡J

1.¥¿ªº¹ï°¸¡]Synonymous Parallelism¡^¢w¢w§Y²Ä¤G¦æ«ä·Q¼W±j²Ä¤@¦æ¤§»y®ð¡A¨Ò¡J

¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡A

¡@ªÆ»a¶Ç´­¯«ªº¤â¬q¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E1¡^

2.¥æ´Àªº¹ï°¸¡]Alternate Parallelism¡^¢w¢w§Y²Ä¤@¡B¤G¦æ»P²Ä¤T¡B¥|¦æ¥æ´À¦¡ªº¼W±j»y®ð¡A¨Ò¡J

¡u¤ÑÂ÷¦a¦óµ¥ªº°ª¡A

¡@¯«ªº·O·R¦V·q¬È¯«ªº¤H¤]¬O¦óµ¥ªº¤j¡F

¡@ªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A

¡@¯«¥s§Ú­Ìªº¹L¥ÇÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡C¡v¡]¸Ö¤@¡³¤T11-12¡^

3.¤Ïªº¹ï°¸¡]Antithetic Parallelism¡^¢w¢w§Y²Ä¤G¦æ»P²Ä¤@¦æªº·N«ä¬Û¤Ï¡A¨Ò¡J

¡u¦]¬°­C©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡A

¡@´c¤Hªº¹D¸ô«o¥²·À¤`¡C¡v¡]¸Ö¤@6¡^

4.¦Xªº¹ï°¸¡]Synthetic Parallelism¡^¢w¢w§Y¨C¥yªº·N¸q¬O³sÄò©Êªº¡A²Ä¤G¦æ¸ÑÄÀ©Î¼W²K²Ä¤@¦æ¤§·N¸q¡]©ÎºÙ Stairlike Parallelism¡^¡A³oÃþ¸ûªø¤@ÂI¡A¨Ò¡J

¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àĬ¿ô¤H¤ß¡F

¡@­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡F

¡@­C©MµØªº°Vµü¥¿ª½¡A¯à§Ö¬¡¤H¤ß¡F

¡@­C©MµØªº©R¥O²M¼ä¡A¯à©ú«G¤Hªº²´¥Ø¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E7-8¡^

5.­º§À¹ï°¸¡]Alternate Spiral Parallelism¡^¢w¢w§Y­º§À¤G¦æ»»¹ï¡A¤¤¶¡¨C¦æ¥ç¤¬¬Û»»À³¡]¥çºÙ¡u¤ºÂà¹ï°¸¡v Introverted Parallelism¡^¡A¨Ò¡]¸Ö¤@¡³¤T¥þ½g¡^¡J

¡@a¡@ºÙ¹|­C©MµØ¡]1-5¡^

¡@b¡@¯«ªº®¦´f¡]6-7¡^

¡@c¡@¯«ªº·O·R¡]8¡^

¡@d¡@¯«ªºÅé«ò¡]9¡^

¡@e¡@¯«ªº³j§K¡]10¡^

¡@e¡¦ ¯«ªº³j§K¡]11-13¡^

¡@d¡¦ ¯«ªºÅé«ò¡]14-16¡^

¡@c¡¦ ¯«ªº·O·R¡]17-18¡^

¡@b¡¦ ¯«ªº®¦´f¡]19¡^

¡@a¡¦ ºÙ¹|­C©MµØ¡]20-22¡^

6.©IÀ³¹ï°¸¡]Responsory Parallelism¡^¢w¢w§Y¨C¥y§¡¬°¹ï°Û¤§µü¡A¥æ´À¦¡ªº©I°Ý©ÎÀ³¹ï¡A¨Ò¡J¸Ö¤@¤@¤­9-11¡C

7.¶i¦æ¹ï°¸¡]Climatic Parallelism¡^¢w¢w§Y²Ä¤G¦æ§¹¦¨²Ä¤@¦æ¤§·N«ä¡A¨Ò¡J

¡u¦³¦n®ø®§±q»·¤è¨Ó¡A

¡@´N¦p®³²D¤ôµ¹¤f´÷ªº¤H³Ü¡C¡v¡]½e¤Ü¤­25¡^

¤G¡B¬ù§B°O¡]¦@42³¹¡^

§@ªÌ¡J¥H§Q¤á¡]°Ñ¤Ê¤G15-22¡^

¤é´Á¡J1500B.C.

¦aÂI¡J¥HªF¦a¤§¯Q´µ

¥Øªº¡J«ü¥X¬°¦ó¸q¤H­n¨ü­WÃø¡A¤Î¦b­WÃø¤¤À³¦³ªººA«×¡C

¥D¦®¡J¸q¤Hªº®¬®©

²¤¶¡J¬ù§B°O¬°¥@¤W³Ì¥j®ÑÄy¤§¤@¡A¤]¬O¸t¸g¤¤³ÌÃø²z¸Ñªº¤@¨÷®Ñ¡C¥¦ªº¤åÅé°£¶}ÀY»Pµ²§À¥~¡A§E¬Ò¥Î¸ÖÃþ¤§§Î¦¡¡A¦Ó¤º®e¯A¤Î¥@¤W³Ì¥j¤§ÃøÃD¡J¡u¸q¤H¬°¦ó­n¨ü­W¡H¡v¡A¡u¥þ¯à¤¯·O¤§¯«¤S¦ó§Ô¥Ø¸@¤HÃþ¨ü­W©O¡H¡v¬ù§B°O±a¨Ó²M·¡ªºµª®×¡C

¡@¡@¬ù§B°O¶}©l©ó¯«©M¼»¦ý¦b¤Ñ¤W¹ï¸Ü¡AµM¦ZÂಾ¨ì¦a¤W´y­z¤@¦ì¦W¥s¬ù§B¡]·N¡u³Qµh«ë¡v©Î¡u¨ü¹G­¢¡v¡^ªº¥j¥N±Úªø¡C¯«·Ç³\¼»¦ý§ðÀ»¬ù§B¡A¬ù§Bªº©¯ºÖ©ó¤@©]¤§¶¡Âର´dµh¡A¥L¥¢¥h¤F°·±d¡B°]´I¡B®a¤H©M¦a¦ì¡C¤T¤Í»D°T¦Ó¨Ó±´±æ¼¢°Ý¡A²V¶Ã¤¤¡A¬ù§B´M¨Dµª®×¡J¡§¬°¤°¤\¡H¡¨¥Lªº¤T¦ìªB¤Í³£µLªk§U¨ä¬}±x¦¹¨Æ¡A¤]¤£¯à¦w¼¢¬ù§B¡C¬ù§BªºªB¤Í­Ì¥Î¶Ç²Îªº©v±ÐÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¬ù§Bªº¨aÃø¡A»{¬°¯«½àµ½»@´c¡A¬ù§B¾D¨ü¨aÃø¡AµLºÃ¦a¬O¥L¥Ç¤F¸o¡C¦ý¬ù§B¤£ªA¡A¤£©Ó»{¦Û¤vÀ³¨üÃg»@¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¨}µ½¥¿ª½ªº¤H¡A©ó¬O®i¶}¤T¤j¦^¦XªºÅG½×¡C¥L¤£©ú¥Õ¯«¬°¤°¤\Åý³o¤\¦hªº¨aÃø¡AÁ{¨ì¹³¥L³o¼Ëªº¤H¨­¤W¡F¬ù§B¤jÁx¦a½è°Ý¯«¡A¦ý¥L¨S¦³¥¢±¼«H¤ß¡A¥L´÷±æ¯à¦b¯«­±«e»X¹Å³\¡A­«·s«ì½Æ¸q¤Hªº¥úºa¡C¦Z¦³¤@¦~»´¤H¥H§Q¤á¡A¦V¬ù§B¤Î¤T¤Í½×¤Î­WÃø¦³¯«ªº¬ü·N¡A­n¨Ï¤H±o¯q¡C

¡@¡@³Ì¦Z¯«¦b±Û­·¤¤¹ï¬ù§B»¡¸Ü¡A¹ï©ó¬ù§Bªº°ÝÃD¡A¯«¨S¦³¦^µª¡A«o¥Î¤@³s¦ê¦ÛµM¬É²{¶Hªº°ÝÃD¦V¥L¬D¾Ô¡Aªí¥Ü¦Û¤v¦Ü°ªªº¥DÅv©M´¼¼z¡A¨Ï¥L»{Ãѯ«ªºµL­­©MÅv¯à¡A¿ô®©¦Û¤vªº¨õ·L©MµLª¾¡C¯«Åý¥L±q­W¹ÒÂà¦^¡A¥[­¿¦a¯¬ºÖ³øÀv¥L¡C¯«ªº¬ü·N³\¥i·q°@ªº¤H¨ü¼»¦ýªº§ðÀ»¡A¥Øªº¬O­n¥L¨ü¨ì§ó²`ªº³y´N¡A³\¦hªº¨Æ·í®É¤£¤@©w©ú¥Õ¡A¦ý¬O­n²`«H¡u¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v¡C¡]ù¤K28¡^

¡½ §@·~¡]°Q½×ÃD¥Ø¡^¡J

¡@¡@¸Õ¥Î¹Ïªí¦C¥X¬ù§B°Oªº¤jºõ»P³¹ÃD¡C

²Ä¥|½Ò¡@¸Ö½g

¸Ö½g¡]¦@150½g¡^

§@ªÌ¡J¤j½Ã¡]¥D­n¡^

¤é´Á¡J1500-550B.C.¡A¤j³¡¥÷¦bÁp¦X¤ý°ê®É´Á¡A¨ä¥L»·¦Ü¼¯¦è®É¥N¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q½g¡^¡A¥H¤Î¦b³Q¾Û®É¥N¡]°Ñ¸Ö¤@¤T¤C½g¡^¡A§E¦s¤ý°ê®É¥N¡]°Ñ¸Ö¤@¤G¡³¦Ü¤@¤T¤@½g¡^¡A¤ÎÂk¦^®É¥N¡]°Ñ¸Ö¤Ü¤»½g¡^¡C

¦aÂI: ¦b¤£¦Pªº³õ¦X»P¦aÂI¡C¦³¦b°kÃø®ÉµS¤jªºÃm³¥¡A­C¨Ê¤§¬Ó®c¡A¤Ú¤ñ­Ûªºª